Des pompiers s'affairent à éteindre un incendie dans un immeuble abritant Chaussures Simon à l'aide d'échelles, d'une grue et d'un camion. Des passants regardent la scène. Le chef des pompiers de Grand-Mère donne une entrevue. Intérieur du magasin. Pierre Daneault. L'édifice voisin abritant les commerces Mercerie Moderne et la boutique Au féminin a subi des dommages des flammes et de l'eau. Le feu a commencé à 3h du matin. Aucune personne n'a été victime de l'incendie. Pas moins de 25 pompiers ont combattu les flammes.
2 skieurs, Jean Blanchette et Stéphane Pelletier, sont sur le toit d'une petite cabane sur laquelle est installée un écriteau affichant « Patrouille canadienne de ski ».
